Sleeping-car passengers traveling together are wearing masks and occupy every other table in the California Zephyr’s dining car out of Chicago.